nom initial de la série

Coucou
Petite information découverte en surfant sue le net, la série devait s'appeler au départ le "lycée corbière", c'est le nom des 10 premiers épisodes de la série.
Personellement, ils ont bien fait de changer le nom!!!
Voilà, +++

oui je pense aussii

oui parce que lycée corbière ca m'aurait pas donner envie de regarder mdr

moi pareil!! c'es tvrai que le titre c'estimportant!

oui parce que avec un nom pareil c'etais pas terrible

En tcheque ou en polonais, la série s'appelle "skola zivota" qui veut dire (d'après le dictionnaire, donc c'est littéral!): la vie à l'école!!!

Il existe d'ailleurs surement d'autres pays où la série a été diffusée, promis je cherche et je vous dit quoi!

merci, c'est gentil

salut,*j'ai trouvé un autre pays de diffusion: la croatie, la série se nomme: "zivor pred nama" qui veut dire littéralement:"la vie devant nous!!!"

voici quelques photos trouvées sur un site d'une chaine croate "HRT":

C'est cool que la série soit diffusée ds d'autres pays

Ca m'etonne pas qu'on la diffuse dans d'autre pays car elle est tellement bien cette série!!!

ça doit être marrant d'entendre les voix dans une autre langue

Oui j'imagine bien en Polonais que ca doit faire mourir de rire

valerie1985 a écrit:

Oui j'imagine bien en Polonais que ca doit faire mourir de rire

grave ! D'ailleurs si quelqu'un en a des extraits pour les faire partager , ça serait généreux de votre part !!!

Ha oui ca je veux bien voir qu'on se marre un peu

je suis d'accord avec vous!! ça doit être trop marrant dans une langue comme ça!!

pour cela, il suffit d'aller sur ce blog

http://laviedevantnous.bloguje.cz/index.php

ensuite sur le site, en bas, allez dans archivy puis brezen 2006 (allez également voir les différentes rubriques "telata", le lien vidéo vous permet den'avoir que les vidéos!))

plusieurs videos(extraits) sont disponibles avec les voix des acteurs.

n'hésitez pas à regarder les captures d'écran aussi.

laissez un peu de tps pendant que le site s'affiche, les vidéos téléchargent!

Ce site est un blog franchement génial!

merci pour le site!! j'y vais faire un tour tout de suite!!

merci pour le lien

Oui je me souviens que tu as donner ce lien!!!
Mais vu la langue dans laquelle c'etais j'avais pas trouver tout de suite les vidéos!!!

Alors vous les avez vues les vidéos?

Qu'en pensez vous?

Ils ont des voix de robots, non?

Oui des vrais ROBOCOP